今回のGAG公演、会場にある大きなスクリーンを活かして、第三部の歌曲で字幕を出そうと思っています。歌曲の訳詞だけじゃなく、それをイメージしたイラストや画像を表示するつもりなんですが、原語の雰囲気や洒落っ気をどう伝えるか、相当悩みました。字幕製…

GAG第１１回公演のお茶券、本日をもって 完売！！ いたしました！！ ご購入いただきました皆様、ありがとうございました！ 楽しんでいただけるよう、精いっぱい頑張ります。 １０月１２日、渋谷でお会いできるのを楽しみにしております！！ さて・・・ お茶…

＜残席５席となりました！＞ GAG第１１回公演、順調に席が埋まり、残席はあと５席となりました！ ご来場予約いただいたお客様、本当にありがとうございます！ 楽しんでいただけるよう、出演者・スタッフ一同精一杯頑張ります！ また、ご来場をご検討の皆様、…

＜何の練習だと思います？＞ bronchial tubes 「気管支管」、epiglottis「喉頭蓋」、larynx「喉頭」、pharynx「咽頭」、epidermis「表皮」、lymphatics「リンパ管」、esophagus「食道」appendix vermiformis「虫垂」cerebellum「小脳」、cerebrum「大脳」med…